“Why don’t you get a nice room right here? You get into bed and I’ll send a toddy up to you, and in the morning you’ll be fine.”

“I think I’ll do that,” said Adam. He could feel the blood stinging his cheeks and running hotly in his arms, as though it were some foreign warm fluid taking over his body. Then the warmth melted through into the cold concealed box where he stored forbidden thoughts, and the thoughts came timidly up to the surface like children who do not know whether they will be received. Adam picked up the damp cloth and leaned down to sponge off the bottoms of his trousers. The blood pounded behind his eyes. “I might have one more toddy,” he said.

Mr. Lapierre said, “If it’s for cold, you’ve had enough. But if you just want a drink I’ve got some old Jamaica rum. I’d rather you’d have that straight. It’s fifty years old. The water would kill the flavor.”

“I just want a drink,” said Adam.

“I’ll have one with you. I haven’t opened that jug in months. Not much call for it. This is a whisky-drinking town.”

Adam wiped off his shoes and dropped the cloth on the floor. He took a drink of the dark rum and coughed. The heavy-muscled drink wrapped its sweet aroma around his head and struck at the base of his nose like a blow. The room seemed to tip sideways and then right itself.

“Good, isn’t it?” Mr. Lapierre asked. “But it can knock you over. I wouldn’t have more than one—unless of course you want to get knocked over. Some do.”

Adam leaned his elbows on the table. He felt a garrulousness coming on him and he was frightened at the impulse. His voice did not sound like his voice, and his words amazed him.

“I don’t get up here much,” he said. “Do you know a place called Kate’s?”

“Jesus! That rum is better than I thought,” Mr. Lapierre said, and he went on sternly, “You live on a ranch?”

“Yes. Got a place near King City. My name’s Trask.”

“Glad to meet you. Married?”

“No. Not now.”

“Widower?”

“Yes.”

“You go to Jenny’s. Let Kate alone. That’s not good for you. Jenny’s is right next door. You go there and you’ll get everything you need.”

“Right next door?”

“Sure, you go east a block and a half and turn right. Anybody’ll tell you where the Line is.”

Adam’s tongue was getting thick. “What’s the matter with Kate’s?”

“You go to Jenny’s,” said Mr. Lapierre.

3

It was a dirty gusty evening. Castroville Street was deep in sticky mud, and Chinatown was so flooded that its inhabitants had laid planks across the narrow street that separated their hutches. The clouds against the evening sky were the gray of rats, and the air was not damp but dank. I guess the difference is that dampness comes down but dankness rises up out of rot and fermentation. The afternoon wind had dropped away and left the air raw and wounded. It was cold enough to shake out the curtains of rum in Adam’s head without restoring his timidity. He walked quickly down the unpaved sidewalks, his eyes on the ground to avoid stepping in puddles. The row was dimly lit by the warning lantern where the railroad crossed the street and by one small carbon-filamented globe that burned on the porch of Jenny’s.

Adam had his instructions. He counted two houses and nearly missed the third, so high and unbridled were the dark bushes in front of it. He looked in through the gateway at the dark porch, slowly opened the gate, and went up the overgrown path. In the half-darkness he could see the sagging dilapidated porch and the shaky steps.

The paint had long disappeared from the clapboard walls and no work had ever been done on the garden. If it had not been for the vein of light around the edges of the drawn shades he would have passed on, thinking the house deserted. The stair treads seemed to crumple under his weight and the porch planks squealed as he crossed them.

The front door opened, and he could see a dim figure holding the knob.

A soft voice said, “Won’t you come in?”

The reception room was dimly lighted by small globes set under rose-colored shades. Adam could feel a thick carpet under his feet. He could see the shine of polished furniture and the gleam of gold picture frames. He got a quick impression of richness and order.

The soft voice said, “You should have worn a raincoat. Do we know you?”

“No, you don’t,” said Adam.

“Who sent you?”

“A man at the hotel.” Adam peered at the girl before him. She was dressed in black and wore no ornaments. Her face was sharp—pretty and sharp. He tried to think of what animal, what night prowler, she reminded him. It was some secret and predatory animal.

The girl said, “I’ll move nearer to a lamp if you like.”

“No.”

She laughed. “Sit down—over here. You did come here for something, didn’t you? If you’ll tell me what you want I’ll call the proper girl.” The low voice had a precise and husky power. And she picked her words as one picks flowers in a mixed garden and took her time choosing.

She made Adam seem clumsy to himself. He blurted out, “I want to see Kate.”

“Miss Kate is busy now. Does she expect you?”

“No.”

“I can take care of you, you know.”

“I want to see Kate.”

“Can you tell me what you want to see her about?”